Abuse Melding

Je hebt een klacht over de onderstaande posting:

24-11-2005, 14:55 door Anoniem

Door Anoniem Ik verbaas me steeds over dat "Lieve". Het is volgens mij een foutieve vertaling van het Engelse "Dear" of het Duitse "Lieber", wat allebei "Beste" betekent. De phisher is gewoon een criminele puber die in de klas niet goed heeft opgelet. Of een domme Russiche crimineel die klakkeloos foute vertalingen overneemt. Voor als de puber meeleest: verander die tekst even! Volgens mij hebben ze een tekst door een online vertaler naar het Nederlands gehaald. Hier de tekst terugvertaald naar het Engels :-) "This e-mail was sent by establishing your identity the mail bank server. You must finish this process by the link downstairs to clicking to continue in the next menu and your user name and guard word there fill in. This has been done for your own security - because have some of our members no longer access to their e-mail address and we must verifieren"

Beschrijf je klacht (Optioneel):

captcha