Je hebt een klacht over de onderstaande posting:
Precies zoals met de vertaling in sommige programma's (al dan niet vertaald door Nederlanders zelf), is er soms een mager alternatief. Dan moet je dus iets knutselen, maar daar zijn regels voor. Je kunt niet zomaar iets gaan vertalen. Er moet daarvoor een richtlijn zijn, zodat over het hele vlak de zelfde regels gehanteerd worden voor de woordkeuzes die men moet maken. Al met al een hoop gedoe. In een hoop andere bedrijfstakken heb je ook 'slang' of op z'n Nederlands terminologie. Neem bijv. de reclame en marketing wereld. Dat barst van de Engelse woorden. Zou je die gaan vertalen, dan lig je continue in een deuk of in de stress omdat je elkaar niet begrijpt. Zelfs onze opleidingen worden nu in het Engels genoemd naar 'master' en 'bachelor'. Als je internationaal zaken doet en moet corresponderen of documentatie op moet sturen, dan hoef je veel van je termen niet eerst te vertalen. - Unomi -
Beschrijf je klacht (Optioneel):
Junior DevOps Engineer
Certified Secure is op zoek naar een Junior DevOps Engineer. Deze functie is een stuk interessanter dan de term doet vermoeden! Om jou als potentiële nieuwe collega meteen te laten zien wat we doen hebben we speciaal voor jou een selectie gemaakt van een aantal leuke security challenges. Are you ready for a challenge?
Cybersecurity Trainer / Streamer
Toe aan een nieuwe nieuwe job waarmee je het verschil maakt? In de Certified Secure trainingen laat je deelnemers zien hoe actuele kwetsbaarheden structureel verholpen worden. Ook werk je actief mee aan de ontwikkeling van onze gamified security challenges. Bij het maken van challenges kom je telkens nieuwe technieken tegen, van Flutter tot GraphQL, van Elastic Search tot Kubernetes.
