Je hebt een klacht over de onderstaande posting:
De auteurswet heeft het over "het vervaardigen van een kopie van dat werk en het vertalen van de codevorm daarvan". Het is inderdaad beter om dat "decompiling" te noemen, maar de term reverse engineering is nu eenmaal bekender. Decompiling mag dus niet, tenzij je dat doet omdat je anders je eigen plugin of extensie niet werkend krijgt of omdat je een fout moet herstellen. Wat jij beschrijft heet "werking van dat werk waarnemen, bestuderen en testen". Dat mag inderdaad zonder meer. Een bewerking zoals jij noemt, valt wel degelijk onder "verveelvoudiging". Volgens artikel 13 "iedere geheele of gedeeltelijke bewerking of nabootsing in gewijzigden vorm" (sic). Je hebt geluk dat dit onder de thuiskopie-regeling valt als je thuis gaat zitten remixen of de toonregeling aan gaat passen. Hoewel je ook goed kunt betogen dat dit zo gebruikelijk is dat je er altijd vanuit mag gaan dat een licentie mede deze vorm van bewerking omvat.
Beschrijf je klacht (Optioneel):