Abuse Melding

Je hebt een klacht over de onderstaande posting:

21-08-2010, 02:56 door Rubbertje

Door Anoniem: Door Anoniem: "McAfee en Trend Micro falen voor Windows 7 anti-virustest. Dát is nederlands." Nee, ook die bevat nog drie fouten. Correct is: McAfee en Trend Micro zakken voor Windows 7 antivirustest. Dát is Nederlands. Je bent me voor, dat wilde ik ook gaan zeggen. Ik heb hier al diverse keren opmerkingen geplaatst over hoe "to fail a test' onterecht naar "een test falen" wordt vertaald door de redactie, maar de boodschap komt duidelijk totaal niet aan. Misschien moeten ze het ook maar over het passeren van tests gaan hebben als een product wel slaagt, dan zijn ze in ieder geval consistent. Jullie praten poep. De kop die de auteur gebruikt is in orde. Het is namelijk heel gebruikelijk om geen voorzetsels (in dit geval 'voor') te gebruiken in de kop van een artikel.

Beschrijf je klacht (Optioneel):

captcha