Abuse Melding

Je hebt een klacht over de onderstaande posting:

16-05-2012, 12:48 door choi

Door RickDeckardt: Prachtige kop, klopt alleen niet. Deze is wel juist: "Microsoft ontdekt lek in de Windows Media Player plugin voor Chrome" Inderdaad ja, zeker gespecialiseerde media als security.nl zouden wat beter moeten letten op dit soort dingen. Het woord 'lek' mag voortaan in de media ook wel vervangen worden door 'kwetsbaarheid'-wat in het betreffende artikel zelf overigens wel gebeurd. Dit is een betere vertaling van het originele 'vulnerability' en geeft beter weer wat er precies aan de hand is. Bij 'lek' krijgt de gemiddelde lezer de indruk dat de applicatie spontaan data naar buiten 'lekt' met alle paniekreacties van dien (daar kan ik door mijn tijd als moderator op een computerforum van meepraten). Men begrijpt niet dat er heel wat bij moet komen kijken alvorens een kwetsbaarheid ook daadwerkelijk kan worden uitgebuit, en dat een aanwezige kwetsbaarheid niet direct betekend dat de applicatie gecompromitteerd is.

Beschrijf je klacht (Optioneel):

captcha