Abuse Melding

Je hebt een klacht over de onderstaande posting:

20-07-2012, 08:55 door Anoniem

Door Anoniem: Het Amerikaanse ministerie van Justitie vindt dat packet sniffers kwaadaardige software zijn Dit is een behoorlijk algemeen statement en doelt niet specifiek op tailor-made applicaties waarin sniff technologie verwerkt is. Daarentegen kan het ook weer zo zijn dat de vertaling van het originele artikel foutief gedaan is (zal niet de eerste keer zijn). Als ik het orginele artikel lees, dan lijkt er niets mis te zijn met "Een packet sniffer is kwaadaardige software ontworpen, om in dit geval, creditcardgegevens te verzamelen." Als het minder algemeen gesteld had moeten worden, dan had er iets moeten staan als "Een packet sniffer ontworpen om, in dit geval, creditcardgegevens te verzamelen is kwaadaardige software." Of iemand zonder gevoel voor grammatica heeft die zin opgesteld of het was echt de bedoeling om packet sniffers in een kwaad daglicht te stellen. Ik ben bang voor dat laatste. Als je rechters maar vaak genoeg vertelt dat packet sniffers kwaadaardig zijn, zal het in de ...

Beschrijf je klacht (Optioneel):

captcha