Maar hoe zit het eigenlijk met b.v. een Engelstalige website waar bezoekers hun eigen sites kunnen aanmaken in hun eigen taal? Denk bijvoorbeeld aan het voormalige Geocities of bloghost Wordpress. Okay, Wordpress.com heeft weer een Nederlandse interface, en valt dus eigenlijk wel onder de cookie-wet. Maar wat als Wordpress zelf geen Nederlandse interface had, maar er bloggers zijn die van hun host gebruik maken om Nederlandstalige blogs te maken? (Dus geen self-hosting zoals Arnouds blog, maar op de servers van Wordpress.) Voorbeeld: stel dat ik op zo'n buitenlandse site een blog of forum aanmaak in het Nederlands, terwijl de host zelf niet de Nederlandse taal ondersteunt. Ik richt mij ook tot het Nederlandse publiek, maar de webhost plaatst cookies voor hun advertenties, en ik heb geen mogelijkheid om dit op enige wijze te beinvloeden. Ik moet mij aan de wet houden maar kan dat niet met deze host. De host hoeft zich niet aan de wet te houden want ze richten zich niet specifiek op Nederlanders. Dus hoe ...