Je hebt een klacht over de onderstaande posting:
Vertaal die naam eens in het Nederlands en hij is opeens heel idioot: verbeterde verzachtingservaringsuitrusting En ja, dat laatste is in het Nederlands één woord, ik heb de verleiding weerstaan het al te letterlijk naar verzachtingservaringsgereedschapsuitrusting te vertalen. Verzachting van wat? De schadelijke effecten van beveiligingslekken, natuurlijk, maar dat noemen ze niet eens. Oké, mitigation is een gangbare term in beveiligingsjargon, maar dat taaltje spreekt het grote publiek niet. Het kan geen kwaad om te beseffen dat 'mitigation' in normaal taalgebruik ook iets betekent (verzachting, verlichting), en dat het maar een heel vage kreet is als je vergeet te vermelden wát er precies verzacht wordt. In het Nederlands zou ik voor de duidelijkeheid liever van risicoverlaging spreken dan van mitigatie, dan snapt iedereen het. En hoezo verzachtingservaring? Gaat het erom dat ik er een knus gevoel bij krijg of om daadwerkelijk risico's te verminderen? Ik hoop het laatste. Dit is een ...
Beschrijf je klacht (Optioneel):
Specialiseer je in Forensisch ICT
Online informatieavond 19 november
Wil jij je specialiseren in digitaal forensisch onderzoek? Je kennis verbreden en tech-nische vaardigheden ontwikkelen? Ontdek de cursus- en opleidingsmogelijkheden van Hogeschool Leiden:
- Bachelor Informatica Forensisch ICT (deeltijd)
- Master Digital Forensics (vol- en deeltijd)
- Module Mobile Forensics
- Module Data Analytics
Interesse? Meld je aan!
Chief Information Security Officer
Utrecht heeft jou nodig! Als Chief Information Security Officer speel jij een cruciale rol in de bescherming van de digitale informatie van de gemeente Utrecht. Als geen ander weet jij welke dreigingen er zijn en kun je deze vertalen naar risico's die de gemeente en haar inwoners lopen. Solliciteer nu!
Cybersecurity Trainer / Streamer
Toe aan een nieuwe nieuwe job waarmee je het verschil maakt? In de Certified Secure trainingen laat je deelnemers zien hoe actuele kwetsbaarheden structureel verholpen worden. Ook werk je actief mee aan de ontwikkeling van onze gamified security challenges. Bij het maken van challenges kom je telkens nieuwe technieken tegen, van Flutter tot GraphQL, van Elastic Search tot Kubernetes.
