Je hebt een klacht over de onderstaande posting:
Kijk daar heb je 't al. Een fout die wordt opgelost met een incorrecte vertaling, bedankt voor de info... "shall ensure" is een stuk nauwkeuriger te vertalen dan "moet bewerkstelligen:" "shall" is "zal," daar is iedereen het wel over eens... OK.., maar nu "ensure" - verzekeren, beveiligen, ervoor zorg dragen, garanderen... Bewerkstelligen (to ACHIEVE = bereiken) is al een behoorlijk vrije interpretatie dus, met als gevolg dat De Norm zomaar een andere norm kan worden. En AL die vertalingen zijn ook nog een stuk langdradiger dan het origineel, dus... Wij gebruiken dus liever de Engelse dan de Nederlandse, veel efficiënter en accurater allemaal.
Beschrijf je klacht (Optioneel):
Junior DevOps Engineer
Certified Secure is op zoek naar een Junior DevOps Engineer. Deze functie is een stuk interessanter dan de term doet vermoeden! Om jou als potentiële nieuwe collega meteen te laten zien wat we doen hebben we speciaal voor jou een selectie gemaakt van een aantal leuke security challenges. Are you ready for a challenge?
Cybersecurity Trainer / Streamer
Toe aan een nieuwe nieuwe job waarmee je het verschil maakt? In de Certified Secure trainingen laat je deelnemers zien hoe actuele kwetsbaarheden structureel verholpen worden. Ook werk je actief mee aan de ontwikkeling van onze gamified security challenges. Bij het maken van challenges kom je telkens nieuwe technieken tegen, van Flutter tot GraphQL, van Elastic Search tot Kubernetes.
