Je hebt een klacht over de onderstaande posting:
Kijk daar heb je 't al. Een fout die wordt opgelost met een incorrecte vertaling, bedankt voor de info... "shall ensure" is een stuk nauwkeuriger te vertalen dan "moet bewerkstelligen:" "shall" is "zal," daar is iedereen het wel over eens... OK.., maar nu "ensure" - verzekeren, beveiligen, ervoor zorg dragen, garanderen... Bewerkstelligen (to ACHIEVE = bereiken) is al een behoorlijk vrije interpretatie dus, met als gevolg dat De Norm zomaar een andere norm kan worden. En AL die vertalingen zijn ook nog een stuk langdradiger dan het origineel, dus... Wij gebruiken dus liever de Engelse dan de Nederlandse, veel efficiënter en accurater allemaal.
Beschrijf je klacht (Optioneel):
Specialiseer je in Forensisch ICT
Online informatieavond 19 november
Wil jij je specialiseren in digitaal forensisch onderzoek? Je kennis verbreden en tech-nische vaardigheden ontwikkelen? Ontdek de cursus- en opleidingsmogelijkheden van Hogeschool Leiden:
- Bachelor Informatica Forensisch ICT (deeltijd)
- Master Digital Forensics (vol- en deeltijd)
- Module Mobile Forensics
- Module Data Analytics
Interesse? Meld je aan!
Chief Information Security Officer
Utrecht heeft jou nodig! Als Chief Information Security Officer speel jij een cruciale rol in de bescherming van de digitale informatie van de gemeente Utrecht. Als geen ander weet jij welke dreigingen er zijn en kun je deze vertalen naar risico's die de gemeente en haar inwoners lopen. Solliciteer nu!
Cybersecurity Trainer / Streamer
Toe aan een nieuwe nieuwe job waarmee je het verschil maakt? In de Certified Secure trainingen laat je deelnemers zien hoe actuele kwetsbaarheden structureel verholpen worden. Ook werk je actief mee aan de ontwikkeling van onze gamified security challenges. Bij het maken van challenges kom je telkens nieuwe technieken tegen, van Flutter tot GraphQL, van Elastic Search tot Kubernetes.
