Je hebt een klacht over de onderstaande posting:
Ok een beetje kibbelen dan. Wanneer je hier zonder voorbehoud meldt dat het om het "officiële correctieblad" gaat, waarom zou ik daar dan aan twijfelen en een link gaan volgen. Druk je dan wat zorgvuldiger uit en zeg "het nog niet gepubliceerde correctieblad". Officieel is het pas als het wel is gepubliceerd. En alhoewel "shall" met "zal" vertaald kan worden, klinkt het hier een beetje archaïsch. (Gij zult). Vertalen is meer dan woordjes omzetten van de ene taal in de andere. De originele vertaling vind ikzelf echter ook niet fraai. Ik zou zelf iets schrijven als: "De organisatie zorgt ervoor dat uitbestede processen worden vastgesteld en beheerst." maar ook "De organisatie garandeert dat uitbestede processen worden vastgesteld en beheerst." kan. Dit laatste klinkt meer als een toezegging van de organisatie aan zijn klant. Iets wat uit het oogpunt van wat deze ISO-27001 probeert te bewerkstelligen, goed verdedigbaar is. Beide formuleringen kunnen ook in een vorm met "moeten" geschreven ...
Beschrijf je klacht (Optioneel):
Junior DevOps Engineer
Certified Secure is op zoek naar een Junior DevOps Engineer. Deze functie is een stuk interessanter dan de term doet vermoeden! Om jou als potentiële nieuwe collega meteen te laten zien wat we doen hebben we speciaal voor jou een selectie gemaakt van een aantal leuke security challenges. Are you ready for a challenge?
Cybersecurity Trainer / Streamer
Toe aan een nieuwe nieuwe job waarmee je het verschil maakt? In de Certified Secure trainingen laat je deelnemers zien hoe actuele kwetsbaarheden structureel verholpen worden. Ook werk je actief mee aan de ontwikkeling van onze gamified security challenges. Bij het maken van challenges kom je telkens nieuwe technieken tegen, van Flutter tot GraphQL, van Elastic Search tot Kubernetes.
