Maar laten ze het dan vooral goed doen en weer niet de volgende fail maken zoals met Google Translate. Werkt het onderscheid tussen kleine jongen/grote jongen voor Chinees niet, is je vertalingspoging compleet zinloos. De gegenereerde grammatica bij Slavische talen (tot 6 naamvallen) staat nog in de kinderschoenen, meestal bakt Google Translate er geen pepernoot van. Er zijn betere voorbeelden van andere app-developers te noemen, zoals bij voorbeeld Suvorov development apps, die naamvalsvormen genereert voor de gangbare Slavische talen. Duo-lingo is ook al wat beter als/dan Google apps. TouchPal keyboard suggesties zijn ineens beter als je ze bij voorbeeld in Whatsapp gebruikt (zelflerend). Er zijn genoeg ontwerpers bij betrokken, maar waar blijven de vergelijkend taalwetenschappers. Een heleboel vergelijkende taalwetenschapskennis wordt niet gebruikt. Laat ze maar eens beginnen met de historische grammatica van het Nederlands in dit geval en en met een breed fonetisch transscriptiesysteem, streek- en ...