Door Spiff, 01:31 uur: Daarom schreef ik ma.20-02, 16:09 uur dan ook: "Je gaat een aanslag voorbereiden, ook wel voorjaarsschoonmaak genoemd?" Door Anoniem, 10:12 uur: Dat wel, maar je twijfelde er zo te lezen aan. ;-) A.k.a., also known as, wordt normaal gebruikt om een persoonlijk pseudoniem aan te duiden. In de formulering "aanslag voorbereiden a.k.a. voorjaarsschoonmaak" is geen sprake van een dergelijk persoonlijk pseudoniem. Wil je in dat verband a.k.a. toch omzetten naar een passende betekenis, dan is "ook wel (...) genoemd" de beste omzetting, en dan luidt de formulering "aanslag voorbereiden, ook wel voorjaarsschoonmaak genoemd". In een wiskundige uitdrukking zou a.k.a. wellicht uitgedrukt kunnen worden door het "is ongeveer gelijk aan" teken. Dat impliceert mijns inziens echter dat "ook wel (...) genoemd", of "is ongeveer gelijk aan", in de betreffende uitdrukking in beide richtingen zou gelden. Maar de formulering "aanslag voorbereiden a.k.a. voorjaarsschoonmaak" heeft niet beide richtingen op ...