Het is duidelijk dat Thompson geen idee heeft wat de Europese antispam en privacyregels zijn en dat het niet handig is om met CAN SPAM aan te komen. Beter is te wijzen op de gebreken naar EU recht. De Fransen zijn altijd al tamelijk tweeslachtig bezig geweest, hun eigen instellingen vergoeilijken specifieke situaties. Daarin staan ze niet alleen, het Verenigd Koninkrijk had ook een vrijzinnige opvatting van de Europese richtlijnen, met name over mailings naar bedrijven. De Fransen daarentegen pakken het typisch Frans aan en zorgen voor minder duidelijkheid en iets te veel bereidwilligheid om list washing te ondersteunen. Daar gaat het natuurlijk niet over in anti-spam. Die trap adressen zijn er om een probleem aan te tonen, niet om ze te verwijderen van mailing lists. Maar goed, in de VS is het allemaal nog veel erger, daar is spammen wettelijk toegestaan onder bepaalde voorwaarden. De wetgeving daar heet CAN SPAM, een dubieuze naam, en voor antispammers die even nadenken is het duidelijk dat het betekent: ...