Door Anoniem: Door karma4: Geldezels zijn net ..... waarom Engels? De redactie van security.nl heeft de term zo te zien overgenomen van de politie. Waarom de politie niet het Nederlandse woord gebruikt... Toen ik jong was merkte ik op een gegeven moment een sterke neiging op bij mijn leeftijdgenoten om Engelse termen over te nemen. Omdat ik gewend was dat elke generatie zich tegen de vorige verzette dacht ik toen dat dat wel een overwaaiend fenomeen zou zijn, maar dat bleek niet zo te zijn. Dus hebben we nu volop winkels die zichzelf "shop" noemen. Is een dierenshop niet eigenlijk een petwinkel? Waarom heet "The Passion", die nota bene nadrukkelijk Nederlandstalig is, niet "De Passie"? Waarom zijn we een reisbus een "touringcar" gaan noemen terwijl in het Engels dat woord iets anders betekent [1] en men daar een reisbus "coach" noemt? En waarom gebruiken we tenenkrommende woorden als "geüpdatet" als we "bijgewerkt" kunnen zeggen? Ik denk dat veel mensen nauwelijks stilstaan bij dat soort keuzes en gewoon ...