Door Aha: Het is vertrappelen van respect. Het heeft niets met schending van privacy te maken, want degene die geschonden zou kunnen worden daardoor leeft niet meer, dus het is irrelevant. Het heeft te maken met respectloosheid jegens een overledene. Dàt is de kern. Anne Frank maakte deze teksten zelfs onleesbaar in haar dagboek. Een dagboek is een strikt persoonlijk iets, en recht toe recht aan gesteld - ook al heeft het geschiedkundige waarde - een dagboek publiceer je slechts met toestemming van de auteur. en dat kon al niet, iedereen weet waarom. Haar vader heeft het dagboek uiteindelijk gepubliceerd maar toch blijf ik het niet netjes vinden. Het ligt ingewikkelder. Anne begon zelf haar dagboek te herschrijven na een oproep op Radio Oranje om zo veel mogelijk dagboeken te bewaren. Ze was dus zelf al met publicatie in het achterhoofd bezig. Die herschreven versie heeft ze nooit afgekregen en de uitgegeven versie is destijds uit de persoonlijke en de publicatieversie samengesteld. Wat we nu kennen zal ...