Je hebt een klacht over de onderstaande posting:
Door Anoniem: Gezichtsherkenning is de laatste Orwelliaanse massasurveillancetool Nieuwste, niet laatste... Ik snap wel dat het Engelse "last" voor "laatste" is aangezien, maar in het Nederlands is de betekenis anders. "Laatste" zou zijn dat er geen nieuwe maatregel volgt en dat is niet wat ze bedoelen. Er stond "latest" (en dus inderdaad "nieuwste"), niet "last" in welk geval "laatste" wel degelijk de correcte vertaling zou zijn geweest.
Beschrijf je klacht (Optioneel):