Je hebt een klacht over de onderstaande posting:
Door Briolet: Door Anoniem: Afdreiging? https://www.juridischwoordenboek.nl/zoek/afdreigen Waarom zover weg zoeken. Begin bij dit forum want dit probleem is al eerder voorbij gekomen. Maar waarom juristentaal gebruiken. In omgangstaal heet dit volgens mij: "chantage". Dat klopt wat je zegt. Wat een leek niet weet is dat gewone omgangstaal niet altijd officiële taal is in wetsteksten bijvoorbeeld. Zo wordt Stalking: "Belaging" genoemd. Gewapende roofoverval: "Diefstal met geweldpleging". Iemand die een minderjarig kind van 7 jaar bijvoorbeeld aanzet tot diefstal wordt: "Doen plegen" genoemd (en geen uitlokking!). Een werknemer die opdracht krijgt om toezicht te houden op de inventaris van de baas, maar daar later zelf mee vandoor gaat wordt: "verduistering in dienstbetrekking" genoemd. Dus, het is logisch dat er soms wel eens een verschil in terminologie optreedt tussen omgangstaal en de wetsteksten. Zie mijn draadje op deze dag om 12.27 uur.
Beschrijf je klacht (Optioneel):