Je hebt een klacht over de onderstaande posting:
Door Briolet: Het schadebedrag is inclusief de 13,4 miljoen euro… Ik stoor me hier een beetje in de weergave van een getal in 3 cijfers nauwkeurig, terwijl de bron het heel globaal weergeeft. (ca 100 miljoen Deense kroon) Als vertaler moet je de context inschatten en dit vertalen met ca 15 miljoen euro (desnoods 13 miljoen, maar de 100 miljoen dkk was al een grove schatting) Ik zie dat niet alleen hier, maar soms ook bij ondertiteling op tv waar ze getallen te nauwkeurig omrekenen terwijl het origineel een grove schatting was. Dit geld altijd voor prognoses op winst. De realiteit is altijd anders. Daar dit een schatting betreft op basis van aannames. Not impressed.
Beschrijf je klacht (Optioneel):
Specialiseer je in Forensisch ICT
Online informatieavond 19 november
Wil jij je specialiseren in digitaal forensisch onderzoek? Je kennis verbreden en tech-nische vaardigheden ontwikkelen? Ontdek de cursus- en opleidingsmogelijkheden van Hogeschool Leiden:
- Bachelor Informatica Forensisch ICT (deeltijd)
- Master Digital Forensics (vol- en deeltijd)
- Module Mobile Forensics
- Module Data Analytics
Interesse? Meld je aan!
Cybersecurity Trainer / Streamer
Toe aan een nieuwe nieuwe job waarmee je het verschil maakt? In de Certified Secure trainingen laat je deelnemers zien hoe actuele kwetsbaarheden structureel verholpen worden. Ook werk je actief mee aan de ontwikkeling van onze gamified security challenges. Bij het maken van challenges kom je telkens nieuwe technieken tegen, van Flutter tot GraphQL, van Elastic Search tot Kubernetes.
