Je hebt een klacht over de onderstaande posting:
Door Threnology: Door Anoniem: Door The FOSS: N.B. @Threnology: het is óf guinea pig óf Guinees biggetje óf gewoon huiscavia. Maar in ieder geval geen Guinee-pig´. De nederlandse uitdrukking is 'proefkonijn' . Juist. Ik heb geen idee meer hoe vaak ik de tekst heb herzien op schoonheidsfoutjes, en ik zie nu pas @#&#@!! dat ik Guinea-pig fout had getypt terwijl het er in koeienletters boven staat :-) Grappig vind ik weer wel dat niemand mij in de reacties tot nu corrigeert met betrekking tot degene die de foute vertaling van het Nederlandse woord 'ondernemer' tot 'undertaker' (begrafenisondernemer) uitsprak. Zie het niet meteen als bewijs dat niemand van de lezers dat wist.... Niet al je postings worden grondig gelezen, en niet iedereen die het leest en (beter) weet voelt altijd de drang om een verbetering te posten. - ondanks https://xkcd.com/386/ Ik kende in elk geval het 'undertaker' verhaal, en ook dat het iig ouder is dan JPB. Mooi verhaal, en het past bij het (voor)oordeel dat je hebt over ...
Beschrijf je klacht (Optioneel):