Door Erik van Straten: @Briolet of iemand anders die dit weet: als ergens in de body van de mail de auteur een regel met From heeft laten beginnen, ziet de ontvanger meestal dat "iets" daar > From van gemaakt heeft (in elk geval in platte-tekst-mails). Weet jij toevallig wie dat doet? D.w.z. als dat gebeurt nadat de DKIM signature is gezet, de ontvangende mailserver bijvoorbeeld, wordt die signature natuurlijk ongeldig. Dit doen alleen ouderwetse mailservers die hun mailboxen opslaan als 1 enkele file in het klassieke "Unix mailbox format". Daarbij was een mailbox een opeenvolging van alle mailtjes waarbij deze gescheiden waren door een regel die begint met "From ..." (de naam en datum) en daaronder dan de mailheaders (waaronder From: dus met : erachter) en dan een lege regel en de mailtekst, daarna dan weer een lege regel en de volgende "From ..." header. Het omzetten van "From " naar ">From " was een truuk om te voorkomen dat de server deze tekst als een nieuw mailtje zou zien en daarmee alles fout zou ...