Je hebt een klacht over de onderstaande posting:
Off-topic zijspoortje: Door Anoniem: Op YouTube kom ik nogal wat reacties tegen in talen die ik niet beheers. Zoals Spaans of Russisch. Van Russisch begrijp ik de tekens niet eens. Als ik deze reacties op YouTube door google translate gooi, is het resultaat diep bedroevend. Ook naar Engels vertalen in plaats van naar Nederlands levert vaak geen leesbare tekst op. Google Translate vertaalt niet rechtstreeks tussen talen maar via het Engels[*]. Als ik bijvoorbeeld uit het Duits of Frans naar het Nederlands laat vertalen komen er bizarre vertaalfouten uit, die heel verklaarbaar zijn als je weet dat in het Engels het originele Duitse of Franse woord en de Nederlandse vertaling homoniemen zijn, dus in het Engels hetzelfde geschreven worden. Het Engelse woord "set" heeft bijvoorbeeld een fors aantal betekenissen, waaronder "toestel" en "verzameling". Je zou met Google Translate kunnen meemaken dat het Duitse woord "Gerät" (toestel) vertaald wordt als "verzameling", en dat kan heel verwarrend zijn. Ik weet niet of ...
Beschrijf je klacht (Optioneel):
Information Security Officer (2fte)
Een uitdagende rol waarbij jij, op basis van security, de vertaalslag maakt tussen business en IT en direct bijdraagt aan de veiligheid van informatie binnen de gemeente Almere. Dat is in een notendop waar jij als Information Security Officer mee bezig bent. Interesse gewekt? Door groei van de organisatie zijn we op zoek naar twee nieuwe collega’s.
Specialiseer je in Forensisch ICT
Online informatieavond 19 november
Wil jij je specialiseren in digitaal forensisch onderzoek? Je kennis verbreden en tech-nische vaardigheden ontwikkelen? Ontdek de cursus- en opleidingsmogelijkheden van Hogeschool Leiden:
- Bachelor Informatica Forensisch ICT (deeltijd)
- Master Digital Forensics (vol- en deeltijd)
- Module Mobile Forensics
- Module Data Analytics
Interesse? Meld je aan!
Cybersecurity Trainer / Streamer
Toe aan een nieuwe nieuwe job waarmee je het verschil maakt? In de Certified Secure trainingen laat je deelnemers zien hoe actuele kwetsbaarheden structureel verholpen worden. Ook werk je actief mee aan de ontwikkeling van onze gamified security challenges. Bij het maken van challenges kom je telkens nieuwe technieken tegen, van Flutter tot GraphQL, van Elastic Search tot Kubernetes.
