@ anoniem van 9:32 Goede argumenten. En op de HS business scholen was men zeer goed bezig to voor de corona-uitbraak. Met aanleren van o.m. Mandarijn Chinees. De voertaal was echter Engels. We kunnen helaas niet meer terug naar de vroegere situatie met linguisten met veel meer bagage. Nu is er Google Translate ook als veelzijdige android app. Pas weer een PDF gedownload uit New York gesponsord door een grote Internationale bank met het werk van etymoloog Mueller uit eind 19e eeuw met een onderzoek naar samenhang van medeklinkers van Semitisch en Indogermaans. Bewonderenswaardig wat een wandelende bibliotheken waren dergelijke onderzoekers. Verbazend interessant. Het woord admiraal bijvoorbeeld is Arabisch voor emir-al-bahr (de emir van de zee). Het Indiase achar is augurk, denk aan ons atjar tampoer van maleis acar campur (gemengd augurken - tafelzuur). Franse taalonderzoekers hebben hier groot werk verricht. In 1928 was men heel goed in Berlijn met het vergelijkend taalonderzoek. Je ziet dat ...