Het is niet helemaal onzichtbaar. In bijvoorbeeld het Python-voorbeeld uit de paper wordt een return-statement voor het oog in een tekst-string geplaatst, maar in een editor met syntaxkleuring wordt het woord "return" in de string gekleurd als een keyword. Als je vervolgens met pijltje-rechts teken voor teken over de tekst loopt zie je dat de cursor vreemde sprongen maakt en opeens een deel van de tekst van rechts naar links afloopt. Als de editor een instelling heeft om tekst van rechts naar links te laten lopen (ter ondersteuning van talen waarin zo geschreven wordt) dan maakt even overstappen op die instelling dingen zichtbaar die met tekst van links naar rechts verborgen blijven. In vim doe je dat met :set rl. Zoiets doe je natuurlijk pas als je al iets raars is opgevallen, zoals een keyword in een string dat als een keyword is gekleurd. Als je git gebruikt voor versiebeheer zie je dat git gui en gitk er niet in trappen, die negeren kennelijk deze reeks tekens en laten dus de code zien die wordt ...