Door Anoniem: Door Anoniem: En waarom heet het niet Peking? Omdat door taalhervormingen in de jaren 50 al, de "KI" en "CHI" werden vervangen door "JI" en de Chinese overheid in de jaren 70 van de vorige eeuw gewoon weigerde de oude vertaling door te voeren in persberichten die afkomstig waren van de grote persbureau's. De officiele naam van de hoofdstad van het land is BEIJING en niet PEKING. Dan moeten we in't vervolg maar alle steden, die we op Nederlandse manier benoemen, noemen met hun eigen uitspraak. Voor Londen (London) en Parijs (Paris) valt dat nog wel mee, maar hoe denk je dan te bereiken dat de hoofdstad van Denemarken correct gespeld en uitgesproken wordt? Kopenhage wordt dan København, ongeveer uit te spreken als Kjeubenhown, maar dan diep uit de keel! Krijgt geen Nederlander voor elkaar... En verbied die Duitsers dan ook maar om Arnheim en Nimwegen te zeggen. Als een bepaalde stad een andere naam heeft in een andere taal, kun je echt niet verplichten dat de mensen in dat land ineens de ...