Abuse Melding

Je hebt een klacht over de onderstaande posting:

27-12-2022, 18:36 door Anoniem

Er kan namelijk niet worden vastgesteld dat de AVG, of beter gezegd de Franse implementatie van de GDPR, van toepassing op de Lusha-extensie is. Het gaat hier niet om de Franse tegenhanger van de UAVG maar om de AVG zelf (om artikel 3 ervan om precies te zijn). De wettekst is in alle EU-talen beschikbaar, en het uitgangspunt is dat al die teksten gelijkwaardig zijn en dezelfde AVG weergeven. Dat is natuurlijk niet volledig haalbaar: het is mogelijk dat er door verschillen in wat je in verschillende talen uit kan drukken subtiele verschillen tussen die taalversies bestaan. Als ik de Franse uitspraak naast de Nederlandse tekst van artikel 3 houd krijg ik echter niet de indruk dat daar hier sprake van is. Ik denk dat het onterecht is om die taalversies verschillende implementaties van de AVG te noemen.

Beschrijf je klacht (Optioneel):

captcha