De mensen, die de eerste levensjaren geen aap, noot, mies hebben gehoord, hebben later problemen en met name met het gebruik van de "het"-woorden en de "de"-woorden. Vele talen, ook het moderne Engels, kennen geen onzijdig lidwoord (meer), dus dan hoor je: "Mijnheer, we komen met "de" gasfornuis". Waarom is Quillbot nog niet beschikbaar voor Nederlands, want veel A.I. tools maken dezelfde fouten bij homoniemen tussen woorden met abstracte (het) en concrete (de) betekenis. Voorbeeld: "Oh, dat is een goede punt, die u maakt" (punt chocoladecake of pizza-punt ;?). Oh, het was het gezichtspunt, het punt van aandacht etc. "Goed dat u erop wijst", geeft de A.I. bot na verbetering als reactie. "Bedankt voor de correctie". Maar gaat rustig de volgende keer op dezelfde manier de fout in. "Hy krijt it mar net under de knibbel". (Hij krijgt het maar niet onder de knie), net als z'n Fries. Pas dan die algoritmen aan, developer! Trouwens die Quillbot rephraser, spell- and grammar checker is wel handig om je ...