Toch is het volgens de minister nog geen feit dat chatcontrole er ook komt. "Stel dat dit voorstel het wel haalt zonder Nederlandse steun met gekwalificeerde meerderheid. [...] Dan komt het in het Europees Parlement, de Commissie en de Europese Raad", merkte Van Weel op. Huh? Het is de Europese Commissie die wetsvoorstellen indient in de EU. In welke EU-instelling moet het wetsvoorstel het precies halen voordat het bij de Europese Commissie belandt? Als de Europese Commissie een wetsvoorstel heeft ingediend moet het door zowel het Europees Parlement als de Raad van de Europese Unie worden goedgekeurd. In de Raad van de Europese Unie zitten de vakministers van de lidstaten (en de samenstelling wisselt dus per onderwerp). De Europese Raad die Van Weel noemt is iets anders dan de Raad van de Europese Unie — verwarrend genoeg; de namen van die instellingen hadden wat mij betreft wat beschrijvender mogen zijn, ik moet altijd weer opzoeken welke raad ook alweer welke is. De Europese Raad bestaat uit de ...