Dat ligt er maar net aan hoe je de stream uitvoert.
Wat jij aandraagt is "Direct Streaming", dus van host, naar client, en dan heb je inderdaad voor elke client een aparte stream vanaf jouw server nodig.
Een andere (veelgebruikte) optie is gebruikmaken van een "Stream-replicator", jij upload maar 1 stream naar een commerciele hoster, en die zorgt vervolgens voor streaming naar je clients, en die lui hebben vaak bandbreedte zat.
Dus ... Ja, de ziggo reclame zal op het randje zitten wat betreft eerlijkheid, anderzins kan je het ook zo zien:
"Je hebt toch ziggo?" (tegenover vele ADSL verbindingen, die maar 1 tot 2 Mbit upload hebben.