Probeer het eens met de commandoregel. Ik ben verre van een
expert, maar het ziet eruit alsof de kde-software niet wil
meewerken.
#cryptsetup luksOpen /dev/sd[a-z]X partitienaam
pw invoeren
#mount /dev/mapper/partitienaam /pad/naar/mountpoint
#ls -al /mountpoint
misschien dat dit kon helpen