De meeste vormen van internetfraude richten zich op Engelstalige gebruikers, maar dankzij online vertaaldiensten worden ook Nederlanders een interessant doelwit voor oplichters. Advance fee fraud, ook bekend als de Nigeriaanse 419 scam, laat mensen geloven dat ze een grote som geld hebben gewonnen. Vaak is er een aanbetaling nodig om het geld te kunnen overmaken, waarbij de oplichters om steeds meer geld vragen, totdat het slachtoffer doorheeft dat hij is opgelicht. In sommige gevallen gaat het om tienduizenden euro's, zoals dit slachtoffer overkwam.

Nederlandstalig
De volgende e-mail gaat inmiddels in Nederland rond en is duidelijk door een vertaaldienst vertaald van het Engels naar het Nederlands. Onderwerp van het bericht is "Geliefde, voldoen aan de Will".

Groet, Dit is Melissa Owen die lijden aan kanker aandoening. Ik ben getrouwd met Robert Owen, een scheepvaartmaatschappij tycoon opmerkelijk voor zijn grote rijkdom, en charitatieve activiteiten zijn hele leven voor zijn dood. Ons leven samen als man en vrouw duurde drie decennia zonder kind. Mijn man en ik een gelofte om opheffing van de vaststelling betreden en de minder bevoorrechte individuen zoals hij had passie voor personen die niet kunnen helpen zelf als gevolg van fysieke handicaps of financiële situatie.

Onlangs heeft mijn dokter zei me dat ik weinig dagen om te leven als gevolg van de carcinomateus problemen die ik ben het lijden van al wat me het meest stoort is de
slag dat ik in aanvulling op de kanker.

Ik ben niet bang van de dood dus ik weet waar ik ga. Ik heb besloten om te verspreiden deze voorraden aan personen in nood, weeshuizen en moederloos babies woningen. Ik hebben gekozen als een van de begunstigde te geven van $ 5 miljoen, contact Attorney gaven op info@gwilliamschambers.com om het fonds te doen, doe mijn wil.

Melissa Owen