@ unbalanced,
Ik weet niet of dat probleem al bekend was/is en of het mogelijk gefixed is in LibreOffice 3.5.3.
Heb je er de moeite voor over, dan kun je dat uitzoeken, en het probleem zonodig nog melden via een LibreOffice mailinglist.
Hoe dan ook zijn veel update checkers en update-systemen maar gedeeltelijk betrouwbaar.
Windows/Microsoft Update werkt tegenwoordig aardig goed, in mijn ervaring, maar een bekend voorbeeld van een systeem dat nog steeds serieuze steken laat vallen is de Java-updater. Ook de update checker van OpenOffice en ook van LibreOffice heeft een geschiedenis van slecht functioneren.
Naast update checkers zoals de genoemde kan voor het checken op security updates tevens Secunia PSI 2.0 worden ingezet, maar wellicht beter nog check je zelf elke dag even het overzicht van Secunia advisories via
http://secunia.com/advisories/historic/ Daar ontdekte ik vanavond ook die vermeldingen voor LibreOffice en OpenOffice (terwijl de betreffende updates eerder al waren uitgebracht, toen nog als non-security updates).
Wil je naast met security updates ook met non-security updates bijblijven, dan kan de FileHippo update checker wat helpen, maar zekerder ben je wanneer je liefst dagelijks de overzichten op FileHippo, Tweakers meuktracker, Snapfiles, GratisSoftware.nl, de genoemde Secunia advisories, Security.nl uiteraard ook, en wellicht voor de zekerheid ook nog de Adobe PSIRT checkt. Het zijn snel te bekijken overzichten die bij elkaar veel bestrijken. Heb je de betreffende url's in een lijstje onder elkaar staan dan hoeft checken je nauwelijks tijd te kosten, terwijl het je veel meer zekerheid geeft dan het slechts vertrouwen op programma-eigen update checkers.