Een eenvoudige manier is er eigenlijk niet. Tenminste, niet dat je echt kan zien wat er gebeurt.
Wat ik zelf gebruik is Suricata in inline modus, waarbij alle verkeer gevisualiseerd wordt doormiddel van OSSIM en Snorby. Suricata werkt bij mij als Intrusion Prevention Systeem, die daadwerkelijk in kan grijpen bij verkeer wat hij definieert als fout.
Dit is eigenlijk een stukkie software wat tussen je router en het modem geplaatst kan worden (virtueel in mijn geval) en dit zorgt ervoor dat je alle data die over de lijn gaat geanalyseerd wordt. Vervolgens kan je er allerlij sensors aan hangen, zoals de syslog van je NAS die dan weer in de grafische weergave komt te staan.
Als ik jouw vraag goed begrijp, is dat wat je zoekt. Echter kan ik je garanderen, doordat je de vraag al stelt, het je niet gaat lukken dat op een goede manier op te bouwen.