Door Anoniem: Ook bij mij helpt het verwijderen van 2x de update KB4011086.
Door Anoniem: De fout zit in het bestand OUTLLIBR.DLL (in de directory c:\Program Files (x86)\Microsoft Office\Office12\1043\OUTLLIBR.DLL)
Vervangen van dit bestand door een versie uit je back-up werkt ook. Deleten van dit bestand niet, Outlook "maakt" dan een nieuwe versie met nog steeds Zweeds erin.
(Met dank aan Henk koekoek die dit op een andere site heeft geplaatst. )
Mijn aanvulling:
Dit is het enigste juiste oplossing. Zo blijft de rest van de update, en daarmee ook de veiligheid in tact. Heb je geen backup bestand dan ga je als volgd te werk:
Zorg dat Outlook is afgesloten!
-Zet eerst in updatescherm ( start, instellingen, bijwerken en beveiligen, geavanceerde opties) het vinkje bij " updates voor andere Microsoft produckten ontvangen", op uit.
- ga met de pijl links boven 1x terug en pak nu de optie "geschiedenis van updates" en vervolgens de optie "instalatie van updates ongedaan maken"
-Verwijder KB4011086.
- open verkenner en ga naar (in de directory c:\Program Files (x86)\Microsoft Office\Office12\1043\OUTLLIBR.DLL)
-kopieer bestand OUTLLIBR.DLL naar mijn documenten.
- ga terug naar de updatescherm en geavanceerde opties en vink de optie " update voor andere microsoft producten ontvangen" weer aan.
- ga met het pijltje links boven terug en "naar updates zoeken" (nu word de KB4011086 weer geinstaleerd)
- ga eerst naar documenten en kopieeer het OUTLLIBR.DLL bestand ( rechter muisknop)
- ga terug naar :c/Program Files (x86)\Microsoft Office\Office12\1043\OUTLLIBR.DLL.
- geef dit betand nu een andere naam bv OUTLLIBR1.dll ( rechter muisknop en dan optie naam wijzigen)
- rechtermuisknop nogmaals gebruiken en nu de optie "plakken" gebruiken.
Als het goed is staan er nu 2 files in, namelijk OUTLLIBR.DLL en OUTLLIBR1.dll. Start nu outlook op en hij is weer in het nederlands. Ook ziet updater dat je pc up to date is.
Voor Windows 8.1 is het me niet gelukt op bovenstaande manier (namen zijn anders en kan het niet vinden). Uiteindelijk heb ik 2x installatie met KB4011086 verwijderd. Probleem is in ieder geval nu opgelost en het staat weer in het Nederlands. Dank iedereen voor alle informatie !!!