Beveiligingsbedrijf stelt dat Sony-hackers Russisch zijn
De hackers die bij Sony Pictures Entertainment wisten in te breken zijn Russisch en niet Koreaans, zo stelt het Amerikaanse beveiligingsbedrijf Taia Global. Taalkundigen van het bedrijf voerden verschillende analyses uit van twintig berichten die door de aanvallers werden achtergelaten.
Eerder liet de FBI nog weten dat Noord-Korea achter de aanval zou zitten. Volgens Taia Global is het door de FBI geleverde technisch bewijs echter vaag en niet overtuigend. Het bedrijf besloot daarom naar het geschreven bewijs te kijken dat de aanvallers achterlieten. Via Native Language Identification (NLI) en "L1 interference" werd gekeken of de aanvallers Koreaans, Chinees, Russisch of Duitstalig zijn.
De analisten keken naar zinnen die normaal niet in het Engels worden gebruikt. Vervolgens werden de zinnen in de gekozen talen vertaald. Van de twintig zinnen bleken er vijftien direct uit het Russisch zijn te vertaald, negen bleken er Koreaans te zijn en geen enkele was uit het Duits of Chinees afkomstig. Bij een tweede test werd naar het verkeerd gebruik van de Engelse grammatica gekeken en of de verkeerde zinsconstructies wel geldig in één van de geteste talen waren. Drie van de vijf bleken te kloppen in het Russisch, terwijl één met het Koreaans overeenkwam, aldus één van de analisten tegenover de New York Times .
"Onze voorlopige resultaten laten zien dat de aanvallers van Sony zeer waarschijnlijk Russisch waren, mogelijk maar niet waarschijnlijk Koreaans en zeker niet Chinees of Duits", zo schrijft het bedrijf in een blogposting. Veel experts twijfelen of Noord-Korea echt achter de Sony-hack zit, zoals door de Verenigde Staten worden beweerd. Een ander Amerikaans beveiligingsbedrijf stelde deze week nog dat een ex-werknemer van Sony waarschijnlijk bij de aanvallen betrokken was.
Helemaal eens met deze opmerking, ik stoor me er ook aan, ik kan er met mijn verstand niet bij....
midden?
Het is inderdaad wel stuitend hoe snel er beschuldigingen geuit worden en hoe die alleen naar de eigen situatie kijken.
Nu Sony wordt aangevallen na het maken van een film waarin de Koreaanse president vermoord wordt is het het vrijheid
van meningsuiting die in gevaar is. Als de Koreanen (of andere vijanden van Amerika) een film gemaakt hadden waarin
de Amerikaanse president vermoord werd dan waren ze neergezet als terroristen, landen die terrorisme aanmoedigen en
wat al niet meer. En dan had Amerika wellicht zelf een cyber attack uitgevoerd. Vrijheid van meningsuiting moet er
kennelijk alleen maar zijn als de geuite mening toevallig de eigen mening is.
ItsMe
Misschien dat die club goed in talen is, maar van rekenwerk hebben ze geen kaas gegeten.
Peter
Zelfs voor zo'n groot bedrijf moet het nu wel makkelijk zoeken zijn ;)
Misschien dat die club goed in talen is, maar van rekenwerk hebben ze geen kaas gegeten.
Peter
Het is geen optelsom maar er had moeten staan; Bij de vertaling van de 20 zinnen zouden er 15 direct in het Russisch vertaald kunnen worden. Van diiezelfde 20 zinnen hadden er ook 9 direct vertaald kunnen worden naar het Koreaans.
Deze posting is gelocked. Reageren is niet meer mogelijk.
Chief Information Security Officer
Utrecht heeft jou nodig! Als Chief Information Security Officer speel jij een cruciale rol in de bescherming van de digitale informatie van de gemeente Utrecht. Als geen ander weet jij welke dreigingen er zijn en kun je deze vertalen naar risico's die de gemeente en haar inwoners lopen. Solliciteer nu!
Cybersecurity Trainer / Streamer
Toe aan een nieuwe nieuwe job waarmee je het verschil maakt? In de Certified Secure trainingen laat je deelnemers zien hoe actuele kwetsbaarheden structureel verholpen worden. Ook werk je actief mee aan de ontwikkeling van onze gamified security challenges. Bij het maken van challenges kom je telkens nieuwe technieken tegen, van Flutter tot GraphQL, van Elastic Search tot Kubernetes.
