Er is een fout geslopen in het artikel
De Engelse tekst is deze :
Just wake up your phone (you don’t even have to open an app or unlock it)
Dat "unlock it" slaat op de app, en niet op de phone. De smartphone moet je wel degelijk ontgrendelen !!!

Hier is de Nederlandse tekst van Google met de handleiding voor het gebruik :

https://support.google.com/androidpay/answer/6224824?hl=nl&ref_topic=6224823

Hoe u kunt betalen

U hoeft de Android Pay-app niet te openen om aankopen te doen met uw NFC-telefoon. Ga hiervoor als volgt te werk:

Activeer en ontgrendel uw telefoon.
Houd de achterkant van uw telefoon tegen de contactloze betaalterminal.
Kies desgevraagd 'Credit', ongeacht uw type kaart.
Voor transacties met betaalpassen moet u wellicht een pincode invoeren. Gebruik de pincode die u bij uw bank heeft ingesteld.

Betalen met een kaart die niet uw standaardkaart is
U kunt eenmalig betalen met een kaart die niet uw standaardkaart is. Als u voor toekomstige aankopen van kaart wilt wisselen, kunt u uw standaardkaart wijzigen.

Om een andere kaart dan uw standaardkaart te gebruiken:

Ontgrendel uw apparaat.
Open de Android Pay-app.
Tik op de kaart die u voor de transactie wilt gebruiken.
Houd de achterkant van uw telefoon tegen de contactloze betaalterminal.
Kies desgevraagd 'Credit', ongeacht uw type kaart.
Voor transacties met betaalpassen moet u wellicht een pincode invoeren. Gebruik de pincode die u bij uw bank heeft ingesteld.
Hoe u uw telefoon moet vasthouden
Bij het betalen is het belangrijk dat u uw telefoon op de juiste manier vasthoudt.

Zo gebruikt u tikken en betalen:

Zorg ervoor dat u de achterkant van het apparaat tegen de terminal houdt.
Houd het apparaat dicht bij de terminal. U moet uw apparaat daar wellicht een paar seconden houden.
Kijk of het groene vinkje op uw apparaat verschijnt. Als het vinkje niet wordt weergegeven, volgt u de instructies in 'Problemen met Android Pay in winkels' hieronder.
Controleer samen met de kassamedewerker of de transactie is voltooid. Als dat niet het geval is, volgt u de instructies in 'Problemen met Android Pay in winkels' hieronder.


Problemen met Android Pay in winkels
Kijk hieronder voor een oplossing als u problemen ondervindt bij het betalen met Android Pay in winkels.

- Het apparaat reageert niet als u erop tikt

1. Activeer en ontgrendel uw telefoon
U hoeft de Android Pay-app niet te openen.

2. Houd uw telefoon op een andere manier vast
De NFC-antenne van uw telefoon kan aan de boven- of onderkant zitten. Probeer uw telefoon op een andere manier vast te houden.

3. Houd uw telefoon langer bij de terminal
Soms duurt het een paar seconden voordat de terminal verbinding heeft gemaakt. Houd uw telefoon boven de terminal totdat het groene vinkje op het telefoonscherm verschijnt.

4. Zorg dat Android Pay uw standaardapp voor betalen is
Om ervoor te zorgen dat Android Pay uw standaardapp voor betalen is, gaat u naar de instellingen van uw telefoon en vervolgens NFC en betaling en vervolgens Tikken en betalen.

Op sommige telefoons gaat u naar de instellingen en vervolgens Tikken en betalen.

5. Controleer of de winkel mobiele betalingen accepteert
Vraag de kassamedewerker of de winkel betalingen via mobiele apps accepteert. Als dat niet het geval is, moet u een fysieke kaart gebruiken.

met andere woorden: zodra iemand tegen jouw (ontwaakte) telefoon tikt, kun je geld kwijt zijn?
nee, danku. Dat is net waarom ik contactloos betalen op mijn bankkaart heb afgezet.

"Gebruikers hoeven hiervoor hun smartphone alleen naast de betaalterminal te houden en te ontgrendelen"