@Threnology,
Wel met je eens. Denk nog wel eens terug aan de dagen van mijn docente Nederlands op het lyceum. Het is allemaal zo vluchtig geworden, zo "onbestendig", zo alles op de automatische piloot. Net als in de Middeleeuwse tijden toen het Graafschap Holland nog ver weg lag vanuit Trier en Aken gezien en Rijksbisschoppen (Kleef, Utrecht, Groningen) de zaken voor de Keizer in de gaten moesten houden. Later zat zo'n Utrechtse bisschop dan een poosje vast op het Slot van IJsselmonde en kon de Graaf de "Hollandsche" IJssel overtrekken, een oude grensrivier.
We hadden nog geen standaardtaal en zijn eigenlijk na 1648 maar wat arbitrair blijven aanrommelen. "Der Mond" is in het Nederlands vrouwelijk geworden, de maan zij schijnt, want we lieten onze oren hangen naar het traject, dat la luna introduceerde. Hoeveel spellingswijzigingen hebben we nu sinds het begin der vorige eeuw al gehad, "pannenkoeken", die we zijn?
Nu zijn we zelfs weer terug naar de status van regionale EU-taal en wordt op scholen steeds meer in "steenkool Engels" gedoceerd. De meesten onder ons gaan ook niet meer een pil van Multatuli zitten lezen voor de ontwikkeling van het leesvermogen in het Nederlands, toch? "Ik lees al genoeg online", zegt mijn neefje.
Bij vertaling Chinees naar Nederlands met Google Translate moeten we erop letten dat de vertaling voor grote broer en broertje klopt, anders is de vertaling onbetrouwbaar. Engels naar Turks op Google Translate is van veel hogere kwaliteit dan vanuit het Nederlands.
Aan de ons ter beschikking staande hulpmiddelen kan het niet liggen. We hebben a.h.w. "steeds meer tot onze beschikking onder de motorkap" en dat maakt de mens alleen maar lui en vadsig, zoals in de nadagen van Rome en nu gaan we steeds meer af op de nadagen van het USA Imperium.
Vaak zie ik onder invloed van het steeds verder geautomatiseerde GBoard steeds meer lappen tekst zonder interpunctie en zonder hoofdletters. "Heb je overal je naam op geschreven, vriend? Anders wordt je werk niet beooreeld".
Er wordt niet meer rekening gehouden met de klassieke regel van eenheid van plaats, tijd en handeling binnen een alinea.
Spelling is vaak een ramp met gebruik van 'de en het' woorden als steeds problematischer. Alles gaat op de automatische piloot en de meegekregen zelfredzaamheid wordt anders, ruwer, rauwer, zonder de fijn afgeregelde bagage, die wij meekregen, maar vooral anders. Ik spreek derhalve geen waardeoordeel uit, zoals deze ouwe zak wil het beter weten,
dat is zo'n domme houding, want qua leeftijd voel ik me vaak jonger dan een tiener en verbaas me nog steeds.
Men heeft meer, maar kan er minder mee. Men moet eens onderzoek gaan doen naar hoeveel dyslecten ook dyslectische ouders hebben en hoeveel mensen met dyscalculie ook kinderen zijn van mensen met dyscalculie. Sta je aan de kassa, kun je het niet narekenen of het wel klopt. Of de juffrouw achter de kassa kan dat niet.
Straks wordt het "een makkie" voor AI om de boel over te nemen en dan is de keuze voor robotisering zo gemaakt. U wordt er voor klaargestoomd en dom en arm voor gemaakt en gehouden. Een fijne week voor u allen van,
Jodocus Oyevaer