Vissers zijn georganiseerde criminelen
De FBI en Amerikaanse geheime dienst hebben de beruchte "phishing scams" met de georganiseerde misdaad in verband gebracht. "Er is veel activiteit in de voormalige Sovjet Unie, het Oostblok, Letland en de Oekraïne. Het is bijna zeker dat er georganiseerde groepen zijn," zo laat John Curran van de FBI weten. Volgens Curran houden allerlei criminelen, van tieners tot oma's, zich bezig met phishing aanvallen, maar is men vooral geintersseerd in de phishing praktijken van de georganiseerde misdaad. Ook de geheime dienst heeft een toename van het aantal criminelen dat zich met het versturen van frauduleuze e-mails bezighoudt gesignaleerd, zoals te lezen in dit artikel.
gaat over 'phishing' praktijken, dat wordt vertaald met Vissers.
Terwijl vissen in het Engels 'Fishing' is.
Ik vermoed dat "fishing" en "phishing" op vrijwel gelijke manier
worden uitgesproken, maar dat mag geen reden zijn voor zo'n
kromme vertaling. Zet dan gewoon "phishing" neer.
Krijgen jullie overigens veel phishing berichten binnen? Ik krijg er af
en toe eentje (Ebay, een of andere Amerikaanse bank), maar
gelukkig niet al te veel.
http://www.antiphishing.org/
de vertaling is inderdaad erg krom, ik opende het bericht al met enig
vermoeden. Ik dacht al dat Volendam weer eens slecht in het nieuws
gebracht was ..
mensen lekker te maken om het bericht te lezen.
Anyhoe, ik moet zeggen dat ik nog nooit een vissend mailtje
heb gehad.... Maarja, ik krijg ook nooit spam.
Ik vind de titel wel goed :-) Is natuurlijk zo gezet om
mensen lekker te maken om het bericht te lezen.
Anyhoe, ik moet zeggen dat ik nog nooit een vissend mailtje
heb gehad.... Maarja, ik krijg ook nooit spam.
ja nogal lame.
willen vertalen. Feit is dat in veel talen de F gewoon wordt geschreven als Ph.
De Ph wordt vervolgens ook gewoon uitgesproken als F dus is het fishing.
Volgens mij correct vertaald met vissen. En vissen is ook wat deze heren en
dames doen. Ze werpen een lokaasje uit en wachten totdat deze door een vis
wordt genomen. Als dat gebeurd slaan ze toe.
phishing = het digitaal oplichten middels op werkelijkheid lijkende website's.
Deze posting is gelocked. Reageren is niet meer mogelijk.
Junior DevOps Engineer
Certified Secure is op zoek naar een Junior DevOps Engineer. Deze functie is een stuk interessanter dan de term doet vermoeden! Om jou als potentiële nieuwe collega meteen te laten zien wat we doen hebben we speciaal voor jou een selectie gemaakt van een aantal leuke security challenges. Are you ready for a challenge?
Cybersecurity Trainer / Streamer
Toe aan een nieuwe nieuwe job waarmee je het verschil maakt? In de Certified Secure trainingen laat je deelnemers zien hoe actuele kwetsbaarheden structureel verholpen worden. Ook werk je actief mee aan de ontwikkeling van onze gamified security challenges. Bij het maken van challenges kom je telkens nieuwe technieken tegen, van Flutter tot GraphQL, van Elastic Search tot Kubernetes.
